Ediciones UFRO / UFRO University Press lanzará libro en mapudungun sobre las principales familias mapuche del siglo XIX.

 

Se trata del libro “Kuifike mapuche reñma tañi gütxam. XIX patakantu txipantu”, una edición en su versión mapuzugun de gütxam publicados por Tomás Guevara en su obra Las últimas familias y costumbres araucanas, de 1912.


Ediciones UFRO / UFRO University Press junto a la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural a través de sus Planes de Revitalización Cultural Indígena, presentarán a la comunidad el viernes 27 de agosto, a las 11:00 horas, una obra compilatoria que reúne diversos relatos y otros textos de 25 wüzugulfe (personas que entregan su conocimiento), que dan cuenta de la historia de algunas de las principales familias mapuche del siglo XIX.

En la oportunidad, participarán autoridades de ambas instituciones y estarán a cargo de comentar la obra, la poeta y Máster y Doctora en Didáctica de la Lengua y Literatura por la Universidad Autónoma de Barcelona, María Isabel Lara Millapan, quien también es académica de la Pontificia Universidad Católica de Chile, campus Villarrica e investigadora asociada del Centro de Estudios Interculturales e Indígenas, CIIR; y el compilador y editor del libro, el Dr. en Ciencias Políticas y activo promotor de la lengua mapuche, Víctor Naguil Gómez, quien además es el coordinador de la colección Fillke Zugun de la Editorial Universidad de La Frontera.

El director de Bibliotecas y Recursos de Información, Dr. Carlos del Valle Rojas, catalogó la publicación de este libro como “un hito importante en la actual etapa de la producción editorial de la Universidad de La Frontera, tanto por su relevancia histórica y patrimonial como por su aporte académico y cultural, a la región y al país”.

Por otra parte, puntualizó, “su aparición coincide (y esto no es casual) con los actuales desafíos de revitalización del mapuzugun, especialmente en el territorio de La Araucanía (Wallmapu); de modo que, por un lado, se trata de un aporte significativo al rescate del patrimonio cultural de la región y, por otro lado, constituye una contribución pedagógica a la formación lingüística y cultural de las actuales y futuras generaciones”, detalla el directivo y académico de la Universidad de La Frontera.

En tanto, el coordinador de Ediciones UFRO, el Dr. José Manuel Rodríguez, realizó una invitación amplia a toda la comunidad interesada, señalando que: “se trata de un texto que recoge una serie de relatos mapuche, escrito directamente en mapudungun, editado gracias a un esfuerzo institucional conjunto”. Además, consideró esta publicación “de singular importancia en el ámbito de los estudios de la literatura mapuche, pues recoge relatos que escapan a la distinción tradicional, dando visibilidad a otros géneros. De ahí que, el fijar estas distinciones en un texto científico sea un aporte sustancial al conocimiento de una literatura muy rica y variada. Con el añadido de que el volumen está escrito completamente en mapudungun, lo que también aporta en la conservación de la lengua”.

La actividad se realizará en modalidad mixta y será transmitida online a través de Youtube Live de Bibliotecas UFRO y Facebook Live de Ediciones UFRO / UFRO University Press.

 

 

Compartir en

+56-45-2325186
dibri@ufrontera.cl
Avenida Francisco Salazar #01145, Temuco