Autor: Escrito por Katherine Chávez Z.

Las ganadoras fueron Ana Soto Acuña, funcionaria de la Facultad de Cs. Agropecuarias y Medioambiente; Erika Millahual Calfulaf, estudiante de Biotecnología; Carla Rivera Barrientos, estudiante de Contador Público Auditor; y Margarita Arriagada Alarcón, estudiante de Bachillerato en Cs. Sociales.

Por quinto año consecutivo el Concurso de Escritura y Oralidad en Tiempos de Wiñol Txipantü premió la creatividad y el interés de la comunidad universitaria por celebrar este ya tradicional hito festivo perteneciente a los pueblos originarios y especialmente al pueblo Mapuche, primera nación presente en el territorio que hoy nos alberga.

El Concurso tiene un carácter institucional y es organizado por la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información, la Dirección de Desarrollo Estudiantil y el Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales para ofrecer un espacio de visibilización y difusión de la cultura mapuche y la de otros pueblos originarios a través de la expresión literaria, escrita y oral.

En esta quinta versión, se recibieron más de 30 obras, convirtiéndose en la convocatoria más numerosa hasta hoy, lo cual no solo hablan de la creatividad y el talento literario que existe en nuestra Universidad, sino también del sentido que esta instancia ha ido cobrando año tras año.

El director de Bibliotecas y Recursos de Información de la UFRO, Dr. Carlos del Valle, agradeció y destacó la amplia participación de este año de la comunidad universitaria: “Quiero agradecer a la comunidad universitaria por acoger esta convocatoria que ya va en su quinta versión. Nos parece que este concurso es una manera muy concreta de relevar un evento importante de nuestra universidad en el ámbito intercultural”, agregando que “permite relevar y reconocer lo que somos como institución”.

Por su parte, el director del Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales, Mg. Osvaldo Curaqueo Pichihueche, destacó la alta presencia de mujeres en la convocatoria del concurso y felicitó a todas las ganadoras, resaltando, además, el protagonismo de las mujeres en la transmisión y resguardo del conocimiento dentro de las naciones originarias, especialmente a través de la oralidad. “En términos de los pueblos originarios, son las mujeres quienes transmiten, reconocen, compilan y resguardan el conocimiento, en el caso del pueblo mapuche, el mapuche kimün y el mapuche rakizuam”.

Así también, el director de Desarrollo Estudiantil Dr. Sergio Salgado Salgado felicitó a las/os organizadores del concurso y a cada uno de los participantes, señalando que “esto nos ayuda a mantener vivo un aspecto de la Universidad que debemos fortalecer, como lo es la interculturalidad y diversidad de pensamientos y cosmovisiones que debemos promover y resguardar. De igual manera, siento que la cultura y el arte en la UFRO siempre deben estar más presentes, ya que están detrás del pensamiento creativo, lo cual es muy importante continuar potenciando dentro de la comunidad universitaria”.

En representación del jurado —conformado, además por Carolina Caifual, funcionaria de la Facultad de Cs. Jurídicas y Empresariales y ganadora del año anterior y Romero Mora Caimanque, antropólogo, poeta y editor de la región— la poeta, lingüista y académica de la Universidad de La Frontera, Jacqueline Caniguan, quien ha participado activamente en esta iniciativa desde sus orígenes, se refirió a este concurso como una oportunidad para conocer todo el talento que hay en la comunidad UFRO, no solo de los y las estudiantes sino también de los funcionarios/as. Puntualizó que “los relatos que hemos recibido este año, la verdad, han sido muy sorprendentes. (…) durante estos cinco años, cada año ha ido en aumento la calidad de los trabajos y también la ampliación de las temáticas”, por lo que animó a la Universidad a considerar una publicación en un tiempo próximo.

GANADORAS

El primer lugar lo obtuvo Ana Soto Acuña, funcionaria de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Medioambiente, quien escribió el relato titulado Mi compañero Nahuel.

“Creo que es muy importante que la Universidad trabaje y desarrolle instancias de este tipo. Hay mucha creatividad, no solo en el plano literario sino también en otras áreas. Mi relato es muy simple porque yo creo que la interculturalidad es simple, más simple de lo que se piensa. (…) Yo no soy mapuche pero sí desde el respeto y desde la admiración creo que es un punto de encuentro necesario que debemos impulsar y del cual me siento muy orgullosa de haber participado”. Puedes leerlo aquí

El segundo lugar fue otorgado Erika Millahual Calfulaf, estudiante de Biotecnología con el relato Ngen Winkül.

“Mi motivación para participar fue mostrar, a través del relato, mostrar algo de mi cultura porque yo soy de la cultura mapuche, pero nunca pensé que podía sacar un lugar. Le conté a toda mi familia y me felicitaron. También me puso muy feliz que a las personas les haya gustado lo que quise mostrar y que se haya cumplido mi proósito que era mostrarle a las personas lo que escribí, que es una experiencia que le sucedió a mi madre no hace muchos años atrás”. Puedes leerlo aquí

El tercer lugar se lo llevó Carla Rivera Barrientos, estudiante de la carrera de Contador Auditor, quien presentó el relato titulado Generando vínculos.

“Me siento honrada por haber tenido la oportunidad de participar en el Quinto Concurso de Escritura y Oralidad sobre el Wiñol Txipantü en la Universidad de la Frontera. Fue una experiencia enriquecedora que me permitió profundizar en mi comprensión de esta importante celebración mapuche y expresar mis pensamientos y emociones a través de la escritura. Obtener un lugar en el concurso es un logro que me llena de gratitud y orgullo. Este reconocimiento no solo me impulsa a seguir explorando la cultura y las tradiciones indígenas, sino que también me motiva a continuar escribiendo y compartiendo mis ideas con los demás. Agradezco a la Universidad de la Frontera por proporcionar este espacio para la expresión cultural”. Puedes leerlo aquí

Por último, se entregó una mención honrosa a Margarita Arriagada Alarcón, estudiante de la carrera de Bachillerato en Cs. Sociales, por su poema Wallmapu en la sombra.

“Siempre me han interesado los temas relativos a la causa mapuche, por lo mismo ingresé al Bachillerato de Cs. Sociales para tener una perspectiva social. Creo que es importante poder visibilizarlo y difundirlo por todos los medios posibles porque es algo que nos atañe como región, en un contexto en el que todos los días vemos noticias pero pasamos de largo. Por eso fue importante para mi tener esta oportunidad de visibilizar la forma en que comprendemos o sentimos lo que sucede”. Puedes leerlo aquí

Revive la ceremonia de premiación 

La firma de convenio se realizó en la Casa Central de esta centenaria entidad educativa ubicada en Temuco.

El director de Bibliotecas y Recursos de Información de la UFRO, Dr. Carlos del Valle Rojas, en representación del rector de la Universidad, Dr. Eduardo Hebel Weiss y el presidente de la Iglesia Nacional de la Alianza Cristiana y Misionera de Chile, pastor Iván Flores, suscribieron un acuerdo de colaboración que contribuye a preservar el acervo patrimonial de la región.

Se trata del Convenio de Cooperación para la Preservación Digital, Catalogación y Publicación online de Material Bibliográfico Histórico, que permitirá la publicación digital y libre acceso, a través de la Biblioteca Digital UFRO (http://bibliotecadigital.ufro.cl), a valioso recurso hemerográfico de valor patrimonial editado y publicado desde principio del siglo XX por la institución eclesiástica, cuyo contenido es de interés general en el área documental e histórica de la comuna, la región y el país.

La ceremonia tuvo lugar en la Casa Central del Seminario Teológico Alianza ubicado en Temuco, cuya construcción se remonta a los primeros años del siglo pasado y una de sus tareas ha sido resguardar diversas colecciones bibliográficas y documentales mantenidas hasta hoy en su biblioteca.

Participaron en esta actividad autoridades y representantes de ambas instituciones como el rector del Seminario, Pr. Antony Prado; el director de la Casa Central y Extensión Sur, Pr. Sergio Araneda; en tanto por parte de la UFRO, estuvieron presentes integrantes del equipo de Bibliotecas UFRO y Biblioteca Digital UFRO, quienes tienen por tarea la implementación del convenio.

En la instancia, el pastor Iván Flores se mostró agradecido por esta oportunidad de hacer convenio con la Universidad, además de mencionar lo valioso que es preservar documentos históricos. “Esta ceremonia cobra un especial interés porque es un aporte de la Universidad de La Frontera para poder tener nuestros documentos históricos en una base de datos digitalizada que ellos también manejan, de manera que es un convenio que favorece a ambas partes, a nosotros por la preservación que tiene un alto costo, pero también un alto costo es poder valorar lo que es nuestra historia, de manera que unirnos a esta prestigiosa Universidad del país es un motivo de gratitud y de aprovechar estas oportunidades que Dios nos brinda”, indicó.

En este sentido, el doctor Carlos del Valle, señaló que el Seminario Teológico es parte importante en nuestra región, por lo que digitalizar la trayectoria esta casa de estudio será preservar parte de la historia de la región: “en nuestra Universidad asumimos como desafío hace algunos años crear un espacio que permita recuperar la historia de nuestra región, la que está depositada en diferentes lugares y parte de este trabajo nos trajo aquí, porque precisamente el Seminario Teológico es un lugar histórico en nuestra ciudad y región, de una trayectoria importante, por tanto nos pareció necesario generar esta alianza para que parte de esa recuperación también incluya los que ha sido el Seminario. Creemos que hay historia importante para digitalizar y preservar el material que hay disponible aquí”, señaló.

Abre V versión del concurso de cuentos breves:

• Este miércoles 9 de agosto se lanzó la convocatoria de cuentos breves en la región de la Araucanía. Con una charla magistral de la escritora temucana María José Ferrada, en el Pabellón Araucanía de Temuco, se inauguró la quinta edición del certamen que organiza Fundación Plagio junto a CMPC.
•  Ya está disponible el nuevo libro con los 100 mejores cuentos del IV concurso Araucanía en 100 palabras, y se distribuirán gratuitamente en las ciudades de Angol, Lautaro, Temuco, Villarrica y Pucón.

Arrancó la quinta edición del concurso de cuentos breves Araucanía en 100 Palabras y su plataforma ya está disponible para recibir los miles de relatos de personas que quieren plasmar una escena de la región, en un máximo de 100 palabras.

El evento de lanzamiento contó con una charla magistral de la escritora –oriunda de Temuco– María José Ferrada, quien dio a conocer sus procesos creativos, invitando a los y las asistentes a inspirarse en la región donde nació para crear historias.

Los volcanes, los ríos, el campo, el lago, los barrios y las tradiciones familiares fueron algunos de los elementos que han dado vida a los 19.000 relatos que ha recibido Araucanía en 100 Palabras durante sus cuatro años de historia, escritos por personas de distintas edades y comunas de la región. Esta es una nueva oportunidad para participar, la convocatoria de este concurso, presentado por CMPC y Fundación Plagio, estará abierta hasta el 6 de noviembre.

“Desde Fundación Plagio hemos visto la tremenda capacidad creativa que existe en la Región de la Araucanía, y también hemos percibido el interés de las personas por entregar su particular mirada sobre la región. Estamos abriendo más espacios en colegios para que los niños, niñas y jóvenes se conecten con su creatividad y contribuyan también a este relato colectivo sobre los lugares que habitan. Esperamos que este año más personas se entusiasmen a escribir y participen en la nueva edición de Araucanía en 100 Palabras”, dice Soledad Camponovo, coordinadora general de Fundación Plagio.

El jurado de esta nueva versión lo componen: la escritora y periodista Alejandra Costamagna; el escritor oriundo de Temuco, Diego Vargas; y la guionista y dibujante de Purén, Bernardita Olmedo.

Nuevo Premio al mejor Relato de la Memoria

La V edición de Araucanía en 100 Palabras suma un nuevo reconocimiento: el Premio al Mejor Relato a la Memoria, que busca el mejor cuento que aborde la memoria histórica de la región y sus habitantes, en el contexto de la conmemoración de los 50 años del golpe de Estado. El ganador o ganadora de este premio recibirá un monto de $250.000.

Las otras categorías del concurso son: Premio al Talento Mayor (mayores de 65 años) y Premio al Talento Joven (entre 13 y 18 años), quienes recibirán $250.000 respectivamente; el Premio al Talento Infantil (menores de 12 años) cuyo premio es una biblioteca equivalente a $250.000. El Primer Lugar recibirá $1.000.000 y además se entregará el Premio al Mejor Relato en Mapudungun y dos Menciones Honrosas, que obtendrán $250.000 cada uno.

Los colegios con más cuentos

Para incentivar la participación de los estudiantes, el concurso Araucanía en 100 Palabras también premiará a los colegios que envíen más cuentos. El establecimiento educacional ganador recibirá la visita de un escritor o escritora y una biblioteca equivalente a $250.000; el segundo lugar podrá montar una biblioteca correspondiente a $200.000 y el tercero recibirá una biblioteca igual a la suma de $100.000.

En el marco de la convocatoria, se realizarán talleres gratuitos de escritura creativa, en establecimientos educacionales de toda la región de la Araucanía, con el fin de entregar herramientas de creación literaria a niños, niñas y jóvenes. Para el desarrollo de los talleres utilizarán el dispositivo “Creando en 100 Palabras”, una metodología desarrollada por Fundación Plagio y Fundación Olivo, para despertar la creatividad en la sala de clases y que los estudiantes puedan profundizar en la estructura de un relato.

“Ya son cinco años de Araucanía en 100 palabras y desde CMPC estamos orgullosos de poder contribuir al desarrollo cultural de esta región, a través de una actividad que invita a expresarse en formato escrito. En sus cuatro versiones anteriores se han recibido más de 19 mil cuentos y eso demuestra el interés de las personas, adultos, niños y jóvenes de contar sus experiencias o plasmar sus historias en un relato que puede ser visto por mucha gente”, comenta Gustavo Apablaza, subgerente de relacionamiento de CMPC.

Entrega gratuita de libros  

Como parte del lanzamiento de la quinta edición de Araucanía en 100 Palabras, se repartirán gratuitamente miles de libros con los 100 mejores cuentos de la edición pasada del concurso. Quienes quieran obtener su ejemplar, podrán ir a buscarlo a los siguientes lugares hasta agotar stock: Centro Cultural de Angol (Lautaro 101, Angol); Centro Cultural Lautaro (Calle Antonio Matta 975, Lautaro); Fibra Local de Temuco (Arturo Prat 427, Temuco); Librería Miralibros de Temuco (Vicuña Mackenna 595, Temuco); Biblioteca Municipal de Temuco (Arturo Prat 42, Temuco); Librería Vuelan los libros de Villarrica (Urrutia 788 local 5. Galería El Arrayán); Librería Vuelan los libros de Pucón (Arauco 312, esquina Urrutia, Pucón).

La actividad se enmarca en la celebración del Día del Bibliotecario/a en Chile y contará con destacados expositores que abordarán diversos alcances de este nuevo escenario tecnológico.

La Comisión Asesora de Bibliotecas y Documentación del CRUCH (CABID) ofrecerá un espacio de conversación para quienes se desempeñan en el ámbito de las bibliotecas, en torno a las diversas problemáticas y retos que implica la irrupción de la inteligencia artificial en el campo de la educación superior y específicamente en el quehacer de las bibliotecas universitarias.

De acuerdo a lo señalado por el equipo organizador, “la irrupción de la IA es comparable con la invención de la imprenta, se puede observar características disruptivas que impactan a la sociedad transformando y acelerando la forma en que accedemos a la información pero que también tiene alcances en el aprendizaje en varias dimensiones, generando nuevas oportunidades, pero también nuevos desafíos éticos”.

Se trata de una temática relevante para el sistema de bibliotecas universitarias, ya que esta nueva generación tecnológica está impactando notoriamente en diversos aspectos de la educación superior como la docencia y la investigación, involucrando directamente el tratamiento de los servicios y colecciones de la unidad de bibliotecas al interior de las universidades, tanto públicas como privadas.

Contenidos

El conversatorio lleva por título: «El Impacto de las IA en la Educación Superior y Las Bibliotecas Universitarias: De Gutenberg a ChatGPT» y contará con la participación de dos especialistas referentes en la materia que abordaran diversos aspectos de la temática.

La bibliotecóloga, Morella Belén Rodríguez, diplomada en Investigación Científica y Generación de Conocimiento, de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, ofrecerá la charla «Inteligencia Artificial al Servicio de la Investigación: Oportunidades y Desafíos en Bibliotecas Universitarias»; y el Dr. Humberto Farías Aroca, investigador y académico de la Universidad de La Serena, presentará la charla «IA en el campus: Innovación y oportunidades en la educación superior».

Este conversatorio se desarrolla en el marco de la celebración del Día del Bibliotecario/a, por lo que la invitación se realiza a todas las comunidades universitarias del país y colegios profesionales, para reflexionar, desde una mirada multidisciplinar, sobre la misión del bibliotecario en tiempos de Inteligencia Artificial.

La actividad se realizará el martes 11 de julio, las 10:00 horas, en formato webinar mediante plataforma Zoom. Para participar se debe completar el siguiente formulario que le permitirá acceder al enlace de la reunión. Link a formulario: https://forms.gle/zTULpojmFiNYeiF56

Reseña de los expositores

Humberto Farías Aroca es ingeniero en Computación de la Universidad de La Serena, Magíster en Tecnologías de la Información y Doctor en Ingeniería en Informática de la Universidad Técnica Federico Santa María.  Su foco de investigación ha estado centrado en la aplicación de técnicas para speedup de los modelos de Deep Learning y la aplicación de modelos de IA en diversos ámbitos del conocimiento tales como astroinformática, modelos climáticos y ciudades inteligentes entre otros. Actualmente se desempeña como académico investigador en el Departamento de Ingeniería Industrial de la Universidad de La Serena.

Morella Belén Rodríguez es licenciada en Bibliotecología, diplomada en Investigación Científica y Generación de Conocimiento Abierto por la UDD, con vasta experiencia en los ámbitos de la gestión de información, archivos y bibliotecas universitarias. Posee numerosos cursos en ciencia abierta, bibliometría y elaboración de artículos científicos y conocimiento en herramientas para el apoyo en la investigación científica. Es relatora en temas de alfabetización informacional. Actualmente se desempeña como encargada del Servicio de Apoyo a la Investigación en la Dirección de Bibliotecas de la UCSC y pertenece al equipo de Ciencia Abierta 210005 de la UCSC que se lleva a cabo en la UCSC con fondos de la ANID (Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo).

Se recibirán textos literarios hasta el 18 de agosto, en castellano o mapudungun y en modalidad oral o escrita.

Con motivo de la celebración de Wiñol Txipantü, la Universidad de La Frontera invita a toda la comunidad universitaria a participar en la 5^ta versión del Concurso de Escritura y Oralidad en tiempos de Wiñol Txipantü, enviando textos narrativos o poéticos alusivos a esta festividad de relevancia para la sociedad Mapuche y otros pueblos originarios del hemisferio sur.

El concurso, que se propone como un espacio de encuentro y visibilización de la cultura mapuche y la de todos los pueblos originarios presentes en la Universidad, está dirigido a la totalidad de estudiantes de Pre y Postgrado, funcionarios/as académicos/as y administrativos/as de la Universidad de La Frontera, quienes podrán enviar sus textos hasta el 18 de agosto del presente año.

Las unidades organizadoras de esta quinta versión, Bibliotecas UFRO, Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales (IEII) y Dirección de Desarrollo Estudiantil (DDE), se han manifestado comprometidas con esta instancia que se desarrolla por quinto año consecutivo y que busca contribuir al desarrollo de la colectividad mapuche y de la diversidad cultural presentes en la Universidad.

Así lo señaló el director del IEII, Osvaldo Curaqueo, quien, además, destacó la oralidad como forma de expresión: “Año a año existe la oportunidad para dar cuenta y exponer, por parte de los concursantes, sus experiencias y relatos como epew, ül, nütram, ngülam, koyag, weupitun, ülkantun, piam, u otras formas de oralidad propias del pueblo mapuche. La oralidad es la forma principal de transmisión del conocimiento, de enseñanza, consejo, parlamentar, dar cuenta del origen, entre tantas otras funciones comunicativas propias de los pueblos originarios y en particular del pueblo mapuche”.

Por su parte el director de Desarrollo Estudiantil, Sergio Salgado, realizó una amplia invitación a participar del concurso. “Como DDE queremos hacernos parte una vez más de esta significativa celebración institucional, e invitamos especialmente a las y los estudiantes, pero también a toda la comunidad universitaria, a participar y compartir su talento y creatividad”, expresó la autoridad universitaria.

En tanto, la bibliotecaria Nicole Drouilly, expresó que, “para la Dirección de Bibliotecas es una satisfacción poder mantener esta instancia, donde toda la comunidad UFRO tiene la posibilidad de practicar el ejercicio de escribir en torno a una fecha que ha sido tan significativa para los pueblos originarios y que cada día cobra un mayor sentido para quienes vivenciamos este renacer de la naturaleza, convirtiéndose en una oportunidad para adentrarse en el conocimiento ancestral de los pueblos”.

Plazos y premios

La recepción de textos se extenderá hasta el viernes 18 de agosto y se podrá participar mediante creaciones literarias orales o escritas, que pueden ser enviadas en mapudungun, castellano u otra lengua de pueblos originarios presentes en Chile. En cuanto al envío de los trabajos, tanto en formato escrito y/o audio, estos deberán ser enviados vía correo electrónico al correo de la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información, dibri@ufrontera.cl.

La entrega de resultados se realizará entre el 21 y 30 de agosto y la ceremonia de premiación, está programada para el 31 de agosto, donde se expondrán los textos ganadores.

El concurso entregará los siguientes montos en pesos chilenos.

Primer premio: $200.000

Segundo premio: $150.000

Tercer premio: $100.000

Las bases del concurso están disponibles en el sitio web de la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información, bibliotecas.ufro.cl o en siguiente link:  IR A LAS BASES DEL CONCURSO.

El acuerdo fue formalizado junto a la comunidad y autoridades en la Biblioteca Municipal de Angol por el director de Bibliotecas y Recursos de Información de la UFRO y el alcalde de la comuna.

A través de sus respectivas bibliotecas, la Universidad de La Frontera y la Municipalidad de Angol firmaron un significativo convenio de colaboración que permitirá poner en línea un valioso archivo histórico de prensa, conservado hasta hoy por la Biblioteca Municipal Víctor Villouta de la capital provincial y que pronto podrá ser accesible a través de la web.

La iniciativa será ejecutada por un equipo de la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información de la Universidad y contempla la digitalización, catalogación y publicación online de este material a través de la Biblioteca Digital UFRO, la cual albergará y entregará libre acceso a la totalidad de la colección.

El archivo está conformado por los volúmenes empastados de los periódicos: El Colono (de 1885 a 1931); El Araucano (de 1891 a 1892); El Malleco (de 1922 a 1939); La Calle (de 1939 a 1941); Renacer (de 1974); y el diario La Provincia (de 1995), el cual seguirá permaneciendo físicamente en la Biblioteca Municipal de Angol, donde, además, se instalará un computador de búsqueda que evitará el contacto directo con el material y con ello podrá ser preservado de manera adecuada.

INICIATIVA DE VALOR ARCHIVÍSTICO, INFORMATIVO Y PATRIMONIAL

En la actividad participaron usuarios/as, autoridades y representantes de las instituciones participantes, precedidos por el alcalde de Angol, Enrique Neira y el Director de Bibliotecas y Recursos de Información de la UFRO, Dr. Carlos del Valle. Así también las bibliotecarias Nicole Drouilly, de la UFRO y Bernardita Riffo, de la Municipalidad de Angol, quienes llevaron a cabo el acto simbólico de entrega del primer volumen empastado para ser digitalizado.

El alcalde Enrique Neira valoró la iniciativa, destacando que se trata de una acción que releva el sentido histórico de la comuna: “Angol, como capital de la provincia de Malleco, tiene su propia historia, una historia muy rica en cuanto a los fenómenos históricos que vivieron nuestros antepasados y tener la posibilidad hoy, a través de este convenio con la Universidad de La Frontera, podamos digitalizar toda esta información, yo creo que es un tremendo avance especialmente para las nuevas generaciones”.

Por su parte, el director de Bibliotecas UFRO, Dr. Carlos del Valle, a partir de esta acción conjunta, hizo alusión al compromiso que tiene la UFRO con Angol en el amplio sentido, y en este caso particular, expresó el interés de la unidad de Bibliotecas por visibilizar y difundir la importante contribución que ofrece la comuna de Angol en el ámbito histórico, a través de la producción de la prensa local que tiene larga data.

Bernardita Riffo, bibliotecaria jefa de la Municipalidad de Angol, se mostró expectante al resultado de este convenio, que le permitirá ofrecer a sus usuarios una nueva forma de acceso a la información que por mucho tiempo ha venido siendo consultada por una diversidad de público como investigadores, estudiantes y vecinos interesados en el pasado de la comuna. “Estamos muy contentos como funcionarios de que este proceso de digitalización de material histórico, que son los diarios antiguos de la comuna, se inicie aquí en la biblioteca pública de Angol. Para nosotros va a ser muy importante ya que nos va a entregar una herramienta más para acercar la historia a los usuarios e investigadores que llegan a la Biblioteca”, señaló la funcionaria municipal.

La bibliotecaria Nicole Drouilly, en primera instancia, agradeció la labor de la Biblioteca de Angol por haber entendido el valor de este material y haberlo resguardado por tanto tiempo. “Este patrimonio es universal, pero está resguardado aquí y no estuvo guardado de forma celosa, sino que se ha hecho accesible a público de todo tipo y, por otra parte, Bernardita Riffo, ha estado de acuerdo con que sea publicado digitalmente y puesto al alcance de todo el mundo, lo que valoramos desde nuestro rol de entidad pública”.

Agregó que el equipo de Bibliotecas UFRO, también entregará pautas de cuidado al material físico una vez que este sea devuelto a su lugar de origen para que permanezca en buenas condiciones la mayor cantidad de tiempo posible.