Tercer Concurso de Escritura y Oralidad en Tiempos de Wüñoy Txipantu ya tiene ganadores

En la instancia participaron diversas autoridades universitarias, quienes se hicieron parte de la ceremonia de premiación.

Hace pocos días se realizó la ceremonia de premiación del 3er Concurso de Escritura y Oralidad; actividad enmarcada en la celebración institucional de Wüñoy Txipantu.

La iniciativa tiene como finalidad promover la visibilización de las expresiones culturales presentes en nuestra comunidad estudiantil y universitaria.

Este concurso fue organizado por la Dirección de Desarrollo Estudiantil junto a la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información, en colaboración con la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales, el Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales, la agrupación Txokinche y Chillkatufe Ufro Mew, quienes integraron el jurado.

En esta tercera versión, se recepcionaron 17 obras, las cuales no solo hablan de la creatividad y el talento literario que existe en nuestra universidad, sino también del sentido que tiene acercarnos a los saberes y expresiones del pueblo mapuche desde el relato escrito y oral.

Alex Seguel, director DDE señala que esta es una instancia para aventurarnos y permanecer unidos como comunidad universitaria.

«Es nuestro compromiso seguir trabajando en abrir los espacios y compartir la riqueza cultural que tenemos como universidad. De esta forma la debe reafirma su compromiso con la diversidad y con la interculturalidad fue lo que como equipo seguiremos comprometidos en potenciar este concurso, promoviendo la visibilización de expresiones culturales de miembros de la comunidad universitaria.

Por su parte, el director de Bibliotecas y Recursos de Información, Carlos del Valle Rojas, felicitó a quienes ganaron y especialmente a quienes fueron parte de la premiación, apuntando que este concurso es algo que deben seguir consolidando con compromiso y trabajo.

Ganadores/as

El 1er lugar lo obtuvo Valentina Yáñez Parra, estudiante de Química y Farmacia, quien escribió el relato titulado «El Renüche’.

«La obra que quise presentar es una mezcla de un elemento real «renüche»,el cual es un personaje que forma parte de la cultura mapuche, mezclado con mi imaginación. Buscaba representar, a las personas que tienen que dejar cosas importantes de lado, para impulsarse y estar en sintonía con la naturaleza. Agradezco mucho la oportunidad«.

El 2do lugar fue otorgado al relato escrito titulado «El Toro del Ñielol» de la estudiante de Biotecnología, Erica Millahual Calfulaf.

«Tengo ascendencia indígena. A lo largo de mi vida he sido buena escribiendo. Comunicarse no es humanista, es del área científica, necesitaba una instancia para expresar lo que sentía. Aquí vi la oportunidad de escribir y decidí hacerlo. Haber ganado mi género felicidad sentí, orgullo de mí. Esto permite que más personas conozcan historia de vida y poder transmitir mi experiencia como conocimiento«.

El 3er lugar se lo llevó Vanessa Torres Altamirano, estudiante de Psicología, quien presentó el relato escrito titulado «El püchu wentru y el Wüñoy Txipantu».

«La cultura mapuche es algo que está muy relacionado con mi familia; mi abuela es mapuche, mi papá es mapuche, mi mamá es chilena, y cuando era chica como vivía con mi abuela ella me llevaba para todos lados con su familia entonces es un tema del que me gusta escribir porque está relacionado con mi infancia y ahora lo estoy retomando. Quiero dedicarme a la escritura en el futuro. Veo a la psicología como un complemento que me permite comprender al ser humano; sin embargo, yo quiero escribir, dedicarme a la escritura”.

Por último, el premio «Huella de la Oralidad» otorgado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales (entregado por primera vez), se entregó al estudiante Lucas Salazar Catrileo, estudiante de Química y Farmacia

«Quiero agradecer esta instancia de cómo nosotros podemos apreciar nuestra cultura mapuche, nuestras raíces. Gracias por darnos la oportunidad de transmitir la cosmovisión mapuche. También quiero aprovechar la oportunidad para agradecer a mi familia, quienes a través de su conocimiento y kimun, pude escribir este breve relato«.

Revisa la nota realizada por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales aquí

Revive la Ceremonia de Premiación
aquí

Stephanie Molina Estuardo

Dirección de Comunicaciones

 

Editoriales independientes de Valparaíso llegaron hasta Bibliotecas UFRO para ofrecer espacio de lectura e intercambio de experiencias.

 

El programa, de tres días, fue desarrollado con la colaboración de Bibliotecas UFRO y contó con la presencia de importantes voces de la poesía y narrativa actual.

Se trata de un proyecto proyecto financiado por Fondos de Cultura, Convocatoria 2020, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.


En el marco del proyecto Editoriales Independientes de Valparaíso en la provincia de Cautín, de las editoriales Casa de Barro e Inubicalistas, se llevó a cabo en Temuco un enriquecedor encuentro literario de tres días que permitió intercambiar ideas y experiencias en torno a la literatura y la labor editorial independiente entre poetas de ambos territorios. 

El programa de actividades combinó la presencialidad y la virtualidad, lo cual permitió el encuentro cara a cara entre los artistas y la participación del público a través de las plataformas de Facebook y Youtube de Bibliotecas UFRO, unidad anfitriona y colaboradora de las jornadas. 

La actividad fue ampliamente valorada por la comunidad literaria regional, la cual lentamente ha comenzado a reactivar su quehacer en espacios públicos posibilitado por la nueva fase de apertura dentro de la situación de crisis sanitaria, que tan duramente ha afectado al campo de las artes y la cultura. 

Una instancia enriquecedora

El coordinador de Ediciones UFRO / UFRO University Press, Dr. José Manuel Rodríguez Angulo, opinó que se trató de un verdadero hito para la casa universitaria, ya que “nos permitió comprender mayormente que en nuestro rol de Universidad Pública no sólo debemos vincularnos con nuestras similares universitarias, sino también con ese mundo fascinante que es el de editoriales sostenida gracias al esfuerzo que poseen quienes no pertenecen a las circuitos hegemónicos, por llamarlos de algún modo, pero que sin embargo realizan exactamente la misma función que nosotros: promover el arte, la ciencia y la cultura”, expresó el, además, docente e investigador en literatura de la UFRO. 

Carolina Quijón, escritora y poeta de Nueva Imperial, invitada al encuentro, manifestó que, “ser convocada al este primer encuentro de editoriales independientes de Valparaíso en Cautín, llevado a cabo en el acogedor espacio de la Biblioteca de la UFRO, que nos conecta con historias propias a quienes pasamos por esta Universidad, representa una oportunidad invaluable de conocimientos, aprendizajes y amistad por y para la literatura regional”, puntualizó. 

Así mismo, el responsable del proyecto, el escritor, poeta y gestor cultural del Valle de Aconcagua, Marco López Aballay, señaló que, “las actividades ejecutadas dentro del proyecto fueron de gran crecimiento literario, tomando en cuenta que los escritores aconcagüinos intercambiamos una variedad de puntos de vista con los escritores de Cautín, tales como la creación literaria, el lenguaje, las temáticas, las editoriales y sus últimos trabajos, los proyectos actuales, además de participar en las lecturas dentro en la Universidad y compartir momentos de esparcimiento y camaradería”, precisó López Aballay. 

Por su parte, el también aconcagüino, Camilo Muró, señaló que se trató de “una interesante instancia de crecimiento personal, en donde compartimos intereses en común con los poetas y escritores de Temuco. Muy agradecido del equipo técnico de Bibliotecas UFRO, quienes demostraron gran profesionalismo en las jornadas de trabajo. Así también a los poetas y escritores de Cautín quienes me sorprendieron en las lecturas donde pudimos constatar la calidad de sus textos, la entrega al oficio literario y su creación literaria, tanto en poesía como en narrativa. Se concretaron ideas e intercambiamos información de gran relevancia para seguir desarrollando nuestro oficio de poetas y escritores aconcagüinos”, puntualizó el autor de «Ardor en la floresta».  

En total, fueron diez los y las poetas participantes que llegaron hasta dependencias de la Biblioteca Central para emitir vía streaming los coloquios y lecturas: Marco López Aballay, Cristian Cruz, Camilo Muró, Felipe Moncada, Claudio Guerrero, Carolina Quijón, Claudia Jara, Ricardo Olave, Diego Rosas Wellmann y César Cabello, quienes se dieron tiempo para dialogar en torno a la tarea editorial en el ámbito de la poesía, el ejercicio escritural, la relación personal con las bibliotecas, territorios literarios, entre otras temáticas. Para finalizar, las editoriales organizadoras realizaron una valiosa donación de obras a la Dirección de Bibliotecas para disposición de la comunidad universitaria. 

VER JORNADAS EN FACEBOOK   /   VER JORNADAS EN YOUTUBE

VER GALERÍA DE IMÁGENES

 

Con relevante obra escrita íntegramente en mapuzugun Ediciones UFRO / UFRO University Press inaugura colección Fillke Zugun

 

«Kuifike mapuche reñma tañi gütxam. XIX patakantu txipantu», restituye la autoría original de la obra y se convierte en un referente en el proceso de revitalización lingüística mapuche.


Varias son las razones que hacen de la publicación de este libro un motivo de celebración para la Universidad de La Frontera; así lo evidenciaron las destacadas voces del mundo mapuche que se dieron cita en dependencias de la Biblioteca Central de la UFRO para ofrecer una ceremonia de lanzamiento vía streaming, realizada mayormente en mapuzugun.

Para comenzar, el trabajo editorial inauguró la colección Fillke Zugun de Ediciones UFRO / UFRO University Press, dedicada principalmente a la publicación de textos solo en mapuzugun para la promoción de la lengua y la cultura mapuche, siendo la primera de una segunda publicación en curso, ambas financiadas a través de un Convenio de colaboración entre La Universidad de La Frontera y la Subdirección de Pueblos originarios del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural en el marco del Programa de Fomento y Difusión de las Artes y las Culturas de los Pueblos Indígenas.

El libro «Kuifike mapuche reñma tañi gütxam. XIX patakantu txipantu», es una edición en su versión mapuzugun de gütxam publicados en versión bilingüe mapuzugun-castellano por Tomás Guevara en su obra «Las últimas familias y costumbres araucanas», de 1912, que dan cuenta de la historia de algunas de las principales familias mapuche del siglo XIX. Fue editado por Víctor Naguil Gómez, Dr. en Ciencia Política, Prof. de Historia, Geografía y Educación Cívica, Investigador y destacado activista por la revitalización de la lengua mapuche, con más de 30 años de trayectoria en todos estos ámbitos.

Naguil puntualizó que, “se trata de una publicación de relevancia para distintos ámbitos y disciplinas, particularmente para promover la literatura de la lengua mapuche y cultivar la lectura en mapuzugun, así como fuente de los géneros literarios mapuche y la historia de Wallmapu independiente, sobre todo aquel periodo previo a la ocupación del Estado chileno”, aseveró el editor.

Además, el Dr. Naguil destacó el sentido pedagógico que motivó su edición completamente en lengua mapuche, recordando que hoy en día existe un proceso de lucha en favor de la revitalización del mapudungun que tiene distintos actores, donde es crucial, por una parte, la generación de nuevos hablantes y, por otra, que el idioma salga de lugares restringidos y ocupe todos los espacios, sin mediatización.

Para el Dr. Carlos del Valle Rojas, Director de Bibliotecas y Recursos de Información de la UFRO, el primer compromiso institucional que se asume como universidad pública con la publicación de este libro “es contribuir a la revitalización de la lengua y la cultura mapuche a nivel regional y nacional, asumiendo una responsabilidad, histórica y territorial”

Restitución de autoría

Uno de los hechos relevantes del texto, es que, después de dos ediciones publicadas: la de Tomás Guevara en 1912 y la del Centro de Estudios y Documentación Mapuche Liwen,  titulada «Kiñe mufu trokiñche ñi piel», que agregó a Manuel Mañkelef como co-autor, de 2002, esta nueva entrega viene a restituir y dar merecido crédito a las autorías originales de cada uno de los gütxam que contiene, los cuales pertenecen, efectivamente, a quienes, en ese entonces Guevara pensaba, representaban a las últimas familias mapuches.

Es así como el texto señala explícitamente como autores a: Lorenzu Kolümañ, Lipay, Agustín Kolima, Juan Kallfükura, José Manuel Zúñiga, Juana Malhen, Ramón Lienan, Kolükew Küzel, Domingo Paynefilu, Karinza, José Lhemunaw, Mañkew, Manuel Mañkelef, Txecamañ Mañkelef, Agustín Montero, Ambrosio Payllalef, Juan de Dios Pichi Nekulmañ, José Santos Pulgar, Pedro Kayupi, José Luis Kollüw, Antonio Paynemal, José Segundo Paynemal, Gerónimo Melillag, Felipe Reyes y Vicente Kollüw Payllaw.

El Subdirector Nacional de Pueblos Originarios del Servicio del Patrimonio, Dr. José Ancan Jara, quien, además, fue parte de la segunda edición mencionada anteriormente, definió la publicación como “un acto de restitución de autoría y revisión de una memoria histórica que es fundamental para la actualidad, porque se refiere a los recuerdos que hay de lo que era Wallmapu justo antes de la ocupación político militar por parte del Estado y de la cual son parte las actuales generaciones de los territorios referidos en el libro”, explicó la autoridad.

Participaron también de este lanzamiento, el seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Enzo Cortesi Bernales; la poeta y Dra. en Didáctica de la Lengua y Literatura, María Isabel Lara Millapan; el coordinador de Ediciones Universidad de La Frontera, Dr. José Manuel Rodríguez Angulo; y el director regional del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, Sr. Roberto Concha Mathiesen. Todos ellos coincidieron en la relevancia cultural, histórica, literaria, patrimonial y lingüística de la obra.

DESCARGA LA VERSIÓN DIGITAL AQUÍ

 

 

 

 

 

Bibliotecas UFRO restablece servicios de préstamo y devolución de material bibliográfico

 

Desde el lunes 23 de agosto en Biblioteca Central y desde el martes 31 en Biblioteca Médica, en días y horarios establecidos.


La Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información informó que desde este lunes 23 de agosto la comunidad universitaria podrá comenzar a hacer uso de los servicios de préstamo y devolución de libros en Biblioteca Central y, desde el 31 de agosto, en Biblioteca Médica, lo que será posible mediante la implementación de un nuevo procedimiento enfocado en la prevención sanitaria.

Sus bibliotecarias, Nicole Drouilly y María Elena Arriagada, explicaron que la atención se realizará por ventanilla y en espacios diferenciados para evitar al máximo el contacto directo entre personas y la contaminación vía el material bibliográfico. “Se trata de una medida necesaria, considerando los riesgos que implica la atención de público y la manipulación de objetos, puesto que estamos mandatados a minimizar las vías de contagio”, señalaron las profesionales.

Por otra parte, existen todavía restricciones en la dotación del personal debido a la existencia de población de riesgo dentro de la Unidad y las situaciones adversas en materia de cuidados a nivel familiar, para lo cual la Universidad ha llamado a flexibilizar las modalidades de trabajo para ofrecer condiciones laborales seguras.

En este mismo sentido, el Director de Bibliotecas y Recursos de Información,  Dr. Carlos del Valle Rojas agregó: “Si bien hemos logrado avances importantes en la cobertura, como en el acceso a los recursos electrónicos, que nos permitieron, por cierto, enfrentar estos últimos semestres; consideramos que es preciso reiniciar las actividades básicas de préstamo y devolución, pero de manera gradual y responsable, con el objetivo de garantizar el acceso físico a los libros, pero a la vez evitando los potenciales riesgos”.

El equipo de gestión de Bibliotecas UFRO, por su parte, subrayó y recordó a la comunidad universitaria que, durante el tiempo en que sus dependencias han permanecido cerradas, se ha trabajado y realizado esfuerzos logísticos y financieros que han permitido robustecer la base de recursos digitales disponibles a través de su página web, lo que constituye una mejora significativa; se ha dado atención permanente a las necesidades de las y los usuarios y se han llevado a cabo numerosas acciones de vinculación en el ámbito bibliotecológico, editorial, patrimonial y artístico cultural.

Información de atención:

Biblioteca Central

Apertura desde el lunes 23 de agosto

Días de atención: lunes, miércoles y viernes

Horario: 9:00 a 13:00 horas

 

Biblioteca Médica

Apertura desde el martes 31 de agosto

Días de atención: martes y jueves

Horario: 9:00 a 13:00 horas

Editoriales independientes de Valparaíso llegan a Temuco para difundir su trabajo literario

El proyecto, financiado por Fondos de Cultura, Convocatoria 2020, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, será transmitido por las plataformas de Bibliotecas UFRO.


Tres días estarán en Temuco un grupo de escritores y poetas de Valparaíso para ofrecer a la comunidad regional un nutrido programa de actividades que buscan dialogar y dar a conocer el trabajo literario independiente generado en esa región por las editoriales Inubicalistas y Casa de Barro, en el marco del proyecto “Editoriales independientes de la región de Valparaíso en la provincia de Cautín”.

La iniciativa cuenta con el apoyo de la Universidad de La Frontera, a través de su Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información y Ediciones UFRO / UFRO University Press, unidades que en primera instancia facilitarían el espacio físico, pero que hoy, en el contexto de pandemia, pondrán a disposición sus plataformas de transmisión para el desarrollo de la instancia, que se realizará en modalidad mixta.

Marco López Aballay, escritor y responsable del proyecto, explicó que este “considera en su fundamento la importancia de entablar un diálogo y encuentro entre poetas, escritores y editoriales independientes de diversos territorios, en este caso Valparaíso, San Felipe, Talca y Temuco. A medida que conocemos a nuestros pares percibimos su trabajo, apreciamos su obra y nos proyectamos en torno al libro, a la lectura y principalmente a la creación literaria. Una experiencia necesaria en la formación de todo escritor”, aseguró este destacado gestor y autor del valle de Aconcagua.

De este modo arribarán al valle del Cautín, Cristian Cruz, Felipe Moncada, Claudio Guerrero, Camilo Muró y Marco López Aballay. Todos ellos con diversas obras publicadas y representantes de un grupo literario que ha dotado de una identidad e imaginario escritural a ese territorio en la última década. Desde Temuco participarán: Cristian Rodríguez, Ricardo Herrera Alarcón, Carolina Quijón, Ricardo Olave, Claudia Jara y Diego Rosas Wellmann.

Las actividades se llevarán a cabo entre el miércoles 25 y el viernes 27 de agosto, en jornada mañana y tarde y serán transmitidas a través del fanpage de Facebook y canal Youtube de Bibliotecas UFRO. Se invita a la comunidad regional, universitaria a especialmente a estudiantes de enseñanza media quienes podrán conocer de cerca el mundo del libro y la escritura a través de clínicas y conversación con los autoras y autores.

PROGRAMA / DESCARGAR  PROGRAMA CON ENLACES DIRECTOS A LAS ACTIVIDADES

 

 

 

 

Ediciones UFRO / UFRO University Press lanzará libro en mapudungun sobre las principales familias mapuche del siglo XIX.

 

Se trata del libro “Kuifike mapuche reñma tañi gütxam. XIX patakantu txipantu”, una edición en su versión mapuzugun de gütxam publicados por Tomás Guevara en su obra Las últimas familias y costumbres araucanas, de 1912.


Ediciones UFRO / UFRO University Press junto a la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural a través de sus Planes de Revitalización Cultural Indígena, presentarán a la comunidad el viernes 27 de agosto, a las 11:00 horas, una obra compilatoria que reúne diversos relatos y otros textos de 25 wüzugulfe (personas que entregan su conocimiento), que dan cuenta de la historia de algunas de las principales familias mapuche del siglo XIX. Continue reading

Ed. UFRO y Facultad de Odontología presentaron manual en creole para apoyar la salud oral de población haitiana

 

El “Manual educativo para gestantes y menores de 6 años versión creole, dirigido a odontólogos y TONS de APS”, fue desarrollado por los académicos de la Facultad de Odontología de la Universidad de La Frontera, Stefano Llermaly y Jorge Fuentes, publicado por Ediciones UFRO/UFRO University Press.


El libro ilustrado tiene por objetivo entregar las herramientas a cirujano dentistas y técnicos en odontología de nivel superior (TONS), de Atención Primaria en Salud (APS), para que puedan realizar educación en salud oral en creole, dirigida a la población haitiana residente en nuestro país, específicamente a embarazadas y menores de 6 años, que reciben atención en los centros de salud familiar de la ciudad de Temuco.

Se trata de un importante aporte a la comunidad, elaborado para lograr una comunicación más efectiva y desarrollo del proceso de enseñanza – aprendizaje de forma óptima en el ámbito odontológico, para poder cumplir satisfactoriamente con el módulo educativo de las Garantías Explícitas en Salud (GES) para los grupos determinados, informó Stefano Llermaly.

En este sentido, agregó que el manual será un valioso instrumento para la educación e inclusión, muy necesario, ya que según dijo, “el componente preventivo en Atención Primaria en Salud es el pilar primordial, que se basa en la enseñanza del odontólogo y técnico en odontología de nivel superior, y en la capacidad de recepción y entendimiento de los conocimientos por parte de la comunidad educada”.

Por su parte, Jorge Fuentes destacó que este manual es una herramienta nacida desde la academia al servicio de la comunidad, “que permite la inclusión de una población con un idioma distinto con la consecución efectiva de los conocimientos específicos odontológicos que deben comprender y asimilar para mejorar su salud oral”.

El manual fue presentado por el coordinador de Ediciones UFRO, Dr. José Manuel Rodríguez, quien indicó que “este texto es un aporte sustantivo para la inclusión y acogida de quienes han llegado desde Haití a vivir en nuestro país. Creemos que el libro de Stefano Llermaly y Jorge Fuentes debería ser el primero de muchos manuales bilingües de apoyo a la atención de dichas personas en los más diversos ámbitos. Podemos tener manuales en diversas áreas de la salud, en los distintos servicios públicos, etc. Evidentemente Ediciones UFRO está abierta a las propuestas en el área. En virtud de todo lo anterior, no queda más que felicitar a los autores por su estupenda iniciativa”.

La publicación considera los contenidos de: cambios fisiológicos y nutrición en embarazadas; enfermedades orales prevalentes en el embarazo; prevención en salud oral; higiene bucal, fluoruros y acciones preventivas; y malos hábitos; además del formulario Programa Caries Cero, también traducido al creole.

Este libro se entregará en doce centros de salud familiar de Temuco, siendo estos: el Cesfam Amanecer, Microcentro Amanecer, Cecosf Las Quilas, Cesfam Pedro de Valdivia, Cesfam Villa Alegre, Cesfam Santa Rosa, Cesfam El Carmen, Cesfam Labranza, Centro Salud Docente Asistencial Monseñor Valech, Cesfam Pueblo Nuevo, Cecosf Arquenco y Cecosf El Salar.

Los autores agradecieron el apoyo recibido para la materialización del manual, para lo cual fue vital la contribución del Dr. Kerby Elbeau, facilitador multicultural del Microcentro Amanecer y el aporte de la Facultad de Odontología y su Dirección de Vinculación con el Medio, de la Vicerrectoría Académica y de Ediciones UFRO/UFRO University Press.

Bibliotecas UFRO realizó lanzamiento de novela póstuma del escritor regional Juan Pablo Ampuero “El espejo en el desván”

 

La publicación de esta obra (Ed. Bogavantes 2021) constituye un hito muy esperado y un aporte fundamental a las letras nacionales.


Sylvia Cortés Bello, viuda y centinela de la obra de Juan Pablo Ampuero, pseudónimo de Carlos Kayser (1945 – 2002) se refería en sus redes sociales a los 19 años que debió esperar este trabajo para ser publicado, explicando más tarde, en el mismo lanzamiento, que este estuvo extraviado y que gracias a la convencida búsqueda que mantuvo pudo dar con el manuscrito.

Los invitados a comentar la obra fueron el poeta Ricardo Herrera, quien trabajó en la edición del libro; y su amigo y compañero de letras, el poeta y oralitor Elicura Chihuailaf. Ambos, no escatimaron ni letra ni carne para referirse al legado literario y humano de Ampuero, revelando la potencia de un autor que, si bien es recordado en el mundo literario, su obra, según Herrera, aún permanece desconocida. Una obra que no se restringe solo a su figura – la cual fue fundamental en el espacio cultural del Temuco de los 80 y 90 -, sino que da cuenta de una inapreciable capacidad literaria.

El Premio Nacional de Literatura 2020, Elicura Chihuailaf, quien recordó al autor como “mi compadre”, escribió el prólogo de la novela, la que compartió con cuidadosa lectura, no sin antes señalar que lo que más le conmueve es la gran coherencia entre vida y obra que su amigo profesó. Su cercanía con Ampuero se hizo notar desde las primeras palabras de este preámbulo: “Estimado lector, lectora, escribo estas breves líneas solo para decirle que tuve el privilegio de conocer al autor de este libro que en este instante usted tiene entre sus manos”.

La suma de las intervenciones no dejó duda sobre la relevancia y significado que esta publicación tiene para las letras regionales y nacionales, destacando algunas valoraciones como su aporte a la memoria, el diálogo intercultural, la crítica social, la reconstrucción de la identidad, la relación entre los sueños y la realidad como una búsqueda legítima de un horizonte propio, entre muchas otras características que quedan para el descubrimiento de cada lector.

La presentación fue realizada de modo virtual por la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información de la Universidad de La Frontera y Editorial Bogavantes, la que contó con una alta participación del público y donde fue posible constatar la sentida recepción por parte del mundo literario.

Para revivir esta instancia puede hacerlo desde los siguientes links: Youtube Live de Bibliotecas UFRO y Facebook Live de Bibliotecas UFRO.

Será lanzado libro para apoyar el trabajo de prevención en salud dental de población haitiana

 

Se trata del libro “Manual educativo para gestantes y menores de 6 años versión creole, dirigido a odontólogos y TONS de APS”, texto desarrollado por los académicos de la Facultad de Odontología de la UFRO, Stefano Llermaly R. y Jorge Fuentes N.


La Facultad de Odontología y Ediciones UFRO / UFRO University Press, invitan a la comunidad universitaria a acompañar el lanzamiento de este relevante trabajo que busca apoyar la labor de prevención que realizan odontólogos y técnicos/as en Odontología con la población haitiana residente en nuestro país.

La publicación ofrece un valioso contenido educativo traducido al creole, que, según explicó uno de sus autores, el académico Mg. Stefano Llermaly, “resume las actividades educativas preventivas para pacientes GES embarazadas y GES 6 años, además tiene una utilidad en el abordaje del programa caries cero de APS”, agregando que este manual facilitará la comunicación efectiva y permitirá instruir adecuadamente a la población ya señalada.

Por su parte, el académico y coautor del libro, Mg. Jorge Fuentes, convocó a la comunidad universitaria, odontológica de atención primaria y de los servicios de salud públicos, a conocer esta valiosa herramienta a través de esta presentación, resaltando que se trata de una publicación “nacida desde la academia al servicio de la comunidad y que demuestra un esfuerzo de vinculación con el medio efectivo para lograr la inclusión de una población cuya barrera idiomática es un problema a resolver”.

En la oportunidad los académicos compartirán el detalle de este relevante trabajo y el libro será presentado por el coordinador de Ediciones UFRO, el Dr. José Manuel Rodríguez Angulo.

La actividad se realizará el miércoles 28 de julio, a las 18:00 horas, vía Youtube Live de Bibliotecas UFRO y Facebook Live de Ediciones UFRO / UFRO University Press.

En Wüñoy Txipantu tu obra puede ser parte de la colección digital con los textos ganadores

 

Te invitamos a conocer las publicaciones digitales con los textos ganadores del 2019 y 2020 del Concurso de Escritura y Oralidad en Tiempos de Wüñoy Txipantu, de las cuales tú también puedes ser parte en esta tercera versión, a través de la creación de un texto literario alusivo a este periodo de profunda significación para el pueblo mapuche y cada vez más para una sociedad que avanza hacia la interculturalidad.

En esta oportunidad, además de los 3 premios en dinero y un libro de Ediciones UFRO, habrá un galardón especial denominado “La huella de la oralidad”, entregado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales, que entregará un premio equivalente a $150.000 (pesos) y un obsequio institucional a la composición escrita que mejor exprese el tránsito de la oralidad a la escritura.i

Carolina González Suhr, directora de Vinculación con el Medio de la FCJE, señaló que  esta aportación es “un estímulo a la creación de obras poéticas que rescaten la lengua y cultura ancestral de este territorio.  A partir de esta iniciativa podremos generar un espacio artístico y académico, en primer lugar, para disfrutar del arte y la cultura, pero también, para abrir el necesario debate sobre el papel de la autoría y la obra poética en mapudungun, lo que dará paso a un conversatorio sobre la temática”.

A continuación, puedes ver las publicaciones de las obras premiadas anteriormente y conocer, a través de un video, a los ganadores y ganadoras que ya son parte de esta experiencia de creación que busca permanecer como un espacio de expresión para toda la comunidad universitaria en este cambio de ciclo. Recuerda que ahora puedes participar hasta el 05 de julio.

>> BASES AQUÍ <<

Publicación Obras ganadoras 2019

Publicación Obras ganadoras 2020

 

  • Primer lugar 2020: 

«Tahiel la wiña valiente» –  Héctor Díaz, estudiante de la carrera de Tecnología Médica.

  • Segundo lugar 2020: 

«Susurros de Invierno» de Augusto Obando, académico del departamento de Salud Pública de la Facultad de Medicina. 

  • Tercer lugar 2020:

«El Despertar» de Valentina Yáñez, estudiante de Química y Farmacia.

  • Mención honrosa 2020:

«Renacimiento» de Camila Valdés, estudiante de Magíster y Especialización en Psicología Comunitaria.

 

 

+56-45-2325186
dibri@ufrontera.cl
Avenida Francisco Salazar #01145, Temuco