Autor: Escrito por Katherine Chávez Z.

La publicación de esta obra (Ed. Bogavantes 2021) constituye un hito muy esperado y un aporte fundamental a las letras nacionales.

Sylvia Cortés Bello, viuda y centinela de la obra de Juan Pablo Ampuero, pseudónimo de Carlos Kayser (1945 – 2002) se refería en sus redes sociales a los 19 años que debió esperar este trabajo para ser publicado, explicando más tarde, en el mismo lanzamiento, que este estuvo extraviado y que gracias a la convencida búsqueda que mantuvo pudo dar con el manuscrito.

Los invitados a comentar la obra fueron el poeta Ricardo Herrera, quien trabajó en la edición del libro; y su amigo y compañero de letras, el poeta y oralitor Elicura Chihuailaf. Ambos, no escatimaron ni letra ni carne para referirse al legado literario y humano de Ampuero, revelando la potencia de un autor que, si bien es recordado en el mundo literario, su obra, según Herrera, aún permanece desconocida. Una obra que no se restringe solo a su figura – la cual fue fundamental en el espacio cultural del Temuco de los 80 y 90 -, sino que da cuenta de una inapreciable capacidad literaria.

El Premio Nacional de Literatura 2020, Elicura Chihuailaf, quien recordó al autor como “mi compadre”, escribió el prólogo de la novela, la que compartió con cuidadosa lectura, no sin antes señalar que lo que más le conmueve es la gran coherencia entre vida y obra que su amigo profesó. Su cercanía con Ampuero se hizo notar desde las primeras palabras de este preámbulo: “Estimado lector, lectora, escribo estas breves líneas solo para decirle que tuve el privilegio de conocer al autor de este libro que en este instante usted tiene entre sus manos”.

La suma de las intervenciones no dejó duda sobre la relevancia y significado que esta publicación tiene para las letras regionales y nacionales, destacando algunas valoraciones como su aporte a la memoria, el diálogo intercultural, la crítica social, la reconstrucción de la identidad, la relación entre los sueños y la realidad como una búsqueda legítima de un horizonte propio, entre muchas otras características que quedan para el descubrimiento de cada lector.

La presentación fue realizada de modo virtual por la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información de la Universidad de La Frontera y Editorial Bogavantes, la que contó con una alta participación del público y donde fue posible constatar la sentida recepción por parte del mundo literario.

Para revivir esta instancia puede hacerlo desde los siguientes links: Youtube Live de Bibliotecas UFRO y Facebook Live de Bibliotecas UFRO.

Te invitamos a conocer las publicaciones digitales con los textos ganadores del 2019 y 2020 del Concurso de Escritura y Oralidad en Tiempos de Wüñoy Txipantu, de las cuales tú también puedes ser parte en esta tercera versión, a través de la creación de un texto literario alusivo a este periodo de profunda significación para el pueblo mapuche y cada vez más para una sociedad que avanza hacia la interculturalidad.

En esta oportunidad, además de los 3 premios en dinero y un libro de Ediciones UFRO, habrá un galardón especial denominado “La huella de la oralidad”, entregado por la Facultad de Ciencias Jurídicas y Empresariales, que entregará un premio equivalente a $150.000 (pesos) y un obsequio institucional a la composición escrita que mejor exprese el tránsito de la oralidad a la escritura.i

Carolina González Suhr, directora de Vinculación con el Medio de la FCJE, señaló que  esta aportación es “un estímulo a la creación de obras poéticas que rescaten la lengua y cultura ancestral de este territorio.  A partir de esta iniciativa podremos generar un espacio artístico y académico, en primer lugar, para disfrutar del arte y la cultura, pero también, para abrir el necesario debate sobre el papel de la autoría y la obra poética en mapudungun, lo que dará paso a un conversatorio sobre la temática”.

A continuación, puedes ver las publicaciones de las obras premiadas anteriormente y conocer, a través de un video, a los ganadores y ganadoras que ya son parte de esta experiencia de creación que busca permanecer como un espacio de expresión para toda la comunidad universitaria en este cambio de ciclo. Recuerda que ahora puedes participar hasta el 05 de julio.

>> BASES AQUÍ <<

Publicación Obras ganadoras 2019

Publicación Obras ganadoras 2020

• Primer lugar 2020: 

«Tahiel la wiña valiente» –  Héctor Díaz, estudiante de la carrera de Tecnología Médica.

• Segundo lugar 2020: 

«Susurros de Invierno» de Augusto Obando, académico del departamento de Salud Pública de la Facultad de Medicina. 

• Tercer lugar 2020:

«El Despertar» de Valentina Yáñez, estudiante de Química y Farmacia.

• Mención honrosa 2020:

«Renacimiento» de Camila Valdés, estudiante de Magíster y Especialización en Psicología Comunitaria.

• Los relatos escritos en español y en mapudungun podrán ser enviados desde el próximo miércoles 9 de junio a través de la web del concurso.
• Para lanzar oficialmente la nueva edición se realizará un encuentro online con el poeta y Tesoro Humano vivo de Chile, Lorenzo Aillapán y el músico y poeta Leonel Lienlaf, que será transmitido desde el Facebook del concurso.
• La III versión de “Araucanía en 100 Palabras” es presentando por Fundación Plagio y CMPC.

Un invitación a escribir, en español y en mapudungun, sobre la vida en la región en un máximo de 100 palabras es la que realiza el concurso de cuentos breves “Araucanía en 100 Palabras”, presentado por CMPC y Fundación Plagio.

Bajo el lema “Araucanía en 100 Palabras: Despierta tu imaginación”, la III edición del certamen abre su convocatoria el próximo miércoles 9 de junio e invita a participar a adultos mayores, jóvenes y niños  de todas las comunas de la región. Cada participante podrá enviar un máximo de 5 cuentos.

“La invitación de Araucanía en 100 Palabras para esta nueva versión es a despertar nuestra imaginación, a buscar esos espacios de fantasía y creación que irrumpen en nuestro día a día. Entendemos que luego de un año en el que la vida de todas las personas ha cambiado de manera radical, la creatividad puede ser un refugio y una forma de comunicarse y empatizar con los demás”, indica Soledad Camponovo, Coordinadora General de Fundación Plagio.

“Araucanía en 100 Palabras” se realiza desde 2019  en la región, y se ha convertido en un espacio libre de expresión para la comunidad, recogiendo historias y recuerdos personales que se han plasmado en los más de 10 mil relatos, escritos en español y en mapudungun, que han llegado desde la primera edición del concurso.

“Como Empresas CMPC estamos muy orgullosos de ser parte de este proyecto cultural que en solo tres años se ha ganado un lugar entre los habitantes de la Región de la Araucanía. A pesar de los desafíos que nos impuso el 2020, esta iniciativa de participación ciudadana se adaptó rápidamente a nuevos formatos, que permitieron que la comunidad se expresara sobre lo que estaba viviendo. Esperamos que en esta nueva versión, más y más personas se sientan invitadas a participar con sus relatos”, enfatiza Francisco Torrealba, Subgerente de Asuntos Públicos de Empresas CMPC.

Este año se entregarán nueve premios:  $1.000.000 para el cuento ganador y $250.000 para cada una de las cuatro menciones honrosas, el premio al Talento Joven y el Premio al Talento Mayor, mientras que el Talento Infantil recibirá una biblioteca avaluada en $250.000. Además, se reconocerá el Mejor Relato en Mapudungún, que también recibirá $250.000.

El jurado encargado de elegir a los cuentos ganadores serán los escritores Paulina Flores y Álvaro Bisama, junto al académico de la Universidad de la Frontera y experto en lengua mapudungún, Aldo Olate.

Como parte de la presente edición de “Araucanía en 100 Palabras”, se desarrollará una estrategia digital que acompañará la convocatoria del concurso, difundiendo de manera gradual en sus plataformas material descargable para incentivar la escritura en los niños, cursos e-learning para profesores, clases para que los docentes puedan trabajar el concurso de manera remota con sus alumnos, talleres online para público general y para realizar en la sala de clases, entre otras acciones.

Toda la información en  www.araucaniaen100palabras.cl

Lanzamiento online

La III edición de “Araucanía en 100 Palabras” abrirá su convocatoria el próximo miércoles 9 de junio con un encuentro online con el poeta y Tesoro Humano vivo de Chile, Lorenzo Aillapán y el músico y poeta Leonel Lienlaf para conversar sobre la cultura de la Región de la Araucanía junto a la escritora  y periodista María José Ferrada, oriunda de Temuco. La actividad será a las 19 horas y se emitirá a través del Facebook del concurso.

 El día del lanzamiento también se publicará la nueva edición del libro con los “Mejores 100 cuentos de la II versión del concurso”, que cuenta con relatos de autores de entre 6 y 84 años de las comunas de Temuco, Angol, Purén, Vilcún, Villarrica, Padre Las Casas, Loncoche, Pitrufquén, Curarrehue, Curacautín, Nueva Imperial, Pucón, Lumaco, Victoria, Melipeuco, Toltén, Gorbea, Freire, Lautaro y Cholchol. A través de esta edición de bolsillo se puede recorrer la región a través de sus paisajes, tradición y personajes con cuentos breves escritos en español y mapudungún.

¡No te lo pierdas!

Junto a las bibliotecas de la U. Austral de Chile y la U. de Los Lagos, fue lanzado el portal de AICA (aica.cl) que integra los tres catálogos y ofrece acceso a la plataforma Code Ocean.

La Agencia de Información Científica Académica (AICA), iniciativa prospectada desde el año 2016, lanzó la primera plataforma colectiva de acceso a la información científica (aica.cl), que integra la información de todos los recursos bibliográficos y bases de datos de las bibliotecas de la U. de La Frontera, U. Austral de Chile y U. de Los Lagos.

Se trata de la primera experiencia de este tipo en nuestro país, desarrollada en alianza tecnológica con la empresa bibliográfica EBSCO y que busca avanzar en el trabajo colaborativo entre instituciones y equipos académicos, facilitando el acceso a la información y entregando herramientas que permitan la colaboración científica y la divulgación del conocimiento.

Acceso a Code Ocean

Con los objetivos señalados, AICA ha suscrito, a partir de junio del 2021, la plataforma Code Ocean, que permite a los investigadores e investigadoras crear, preservar y reutilizar datos de investigación y código computacional, alineándose con las directrices de la ciencia abierta. Las tres instituciones que conforman AICA son las primeras en adoptar esta plataforma en América Latina.

Para Carlos del Valle, director de Bibliotecas de la Universidad de La Frontera, se trata de un proyecto necesario ante los retos actuales de la ciencia, pues “el orden económico, que impone las condiciones de la producción y reproducción de la ciencia, nos exige respuestas creativas, innovadoras y colaborativas, como esta red de Sistemas de Bibliotecas de diversas universidades”.

Por su parte, Sergio Arce, director de Bibliotecas de la Universidad de Los Lagos y uno de los iniciadores de esta instancia asociativa, comentó que “este proyecto es un esfuerzo de nuestras universidades por coordinar el acceso a la información. Empezamos con la creación del primer catálogo colectivo universitario nacional y ahora ofrecemos herramientas para la ciencia abierta”.

El material bibliográfico estará disponible próximamente de modo virtual y su consulta física podrá realizarse en cuanto se reanude la modalidad presencial en la Universidad.

La Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información celebró un importante convenio de colaboración con el Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol, SENDA Araucanía, el cual permitirá a la comunidad universitaria y público general consultar una nueva colección especializada en la materia.

El acuerdo fue dado a conocer mediante una actividad online que contó con la destacada presencia del académico de la Universidad de La Frontera y director del Departamento de Educación, el Dr. José Salazar, quien ofreció la charla: “Importancia de la prevención universal en ambientes de educación inicial”.

Colección Bibliodrogas

El director de Bibliotecas y Recursos de Información, Dr. Carlos del Valle, destacó “la relevancia que tiene este convenio para las y los estudiantes y la comunidad universitaria, al ofrecer un acceso libre a estos contenidos bibliográficos donde se aborda este tipo de problemáticas”, reconociendo también las posibilidades futuras de la alianza institucional.

Por su parte, la directora de SENDA Araucanía, Carolina Matamala, se refirió a la relevancia de esta actividad. “Para nosotros es una tremenda oportunidad que tengamos esta acción porque a través de los distintos puntos de bibliotecas en todo nuestro país nos permiten acercar la información en materia de prevención a las comunidades educativas”.

La colección, conocida como “Bibliodrogas”, estará próximamente disponible para todo público de manera virtual desde el sitio web de Bibliotecas UFRO, lo que se informará oportunamente; y de manera física en cuanto se retomen las actividades presenciales por parte de la Universidad.

Reconocimiento

En la ocasión, el Dr. José Salazar recibió un reconocimiento por parte de ambas instituciones por su trayectoria, compromiso y destacado aporte académico a la temática, especialmente en materia de educación y propuestas en modelos de prevención en entornos familiares y escolares, destacándose como experto internacional con participaciones como profesor visitante, docente y/o investigador en congresos, seminarios, talleres, cursos de licenciatura y postgrados, conferencias y mesas de expertos en universidades de Chile, Argentina, Brasil, Perú, Colombia, Costa Rica, Puerto Rico, México, Canadá, España, Portugal, Francia e Inglaterra.

El académico, que imparte desde el año 1999, de forma ininterrumpida, el electivo de formación , enfatizó general “Prevención en drogodependencias: compromiso familiar, social y profesional”, señaló que esta colaboración “será un importante implemento para las actividades que realizamos en esta línea dentro de la Universidad”, enfatizando durante su exposición la importancia de la ciencia de la prevención por el impacto positivo que esta tiene cuando se proporciona de modo sistemático en etapas tempranas de la vida.

En total, más de 600 personas participaron de la programación, incluyendo autores, panelistas y público, provenientes de la comunidad universitaria y regional.

Bibliotecas y Ediciones UFRO dieron curso a un variado programa de actividades para celebrar, como cada año, el Mes del Libro, el cual contempló lanzamientos de libros, una convocatoria abierta para compartir citas de lectura, un curso de exploración bibliográfica y un encuentro literario que reunió a poetas y narradores del Valle del Aconcagua y el Cautín.

En total, más de 600 personas participaron de la programación, incluyendo autores, panelistas y público, proveniente de la comunidad universitaria y regional, “evidenciando que el libro y la lectura concitan ampliamente el interés de jóvenes y adultos, a quienes estuvo, principalmente, dirigida la serie de actividades”, señalaron sus organizadores.

El programa comenzó con el libro del profesor y académico de la Universidad de La Frontera, Valerio Bifani Cosentini, quien junto al Dr. Carlos del Valle y el decano Rodrigo Navia, presentó su libro “La desigualdad en Chile. Desde la Colonia al estallido social y la pandemia”, texto que revisa las raíces de la inequidad y la marcada división de clases a la hora de la distribución de la riqueza nacional, recibiendo el aplauso y el reconocimiento general.

Una alta demanda de participación tuvo el llamativo curso de exploración bibliográfica “El libro como arte y objeto cultural”, impartido en dos sesiones por la historiadora del libro y encuadernadora, Javiera Barrientos (@notasdearte), quien desde su estadía doctoral en Nueva York ofreció, vía Zoom, un profundo recorrido por las inagotables posibilidades del libro en su dimensión material, simbólica y afectiva, cuyos participantes fueron principalmente editoriales independientes de la región.

Una de las actividades más esperadas fue el lanzamiento del libro “UFRO relatos de la pandemia. Una memoria del presente”, el cual fue escrito por integrantes de la comunidad universitaria, quienes, personalmente comentaron la publicación y compartieron sus reflexiones en torno a este difícil periodo de crisis sanitaria que mantiene a la mayoría de los funcionarios/as, académicos/as y estudiantes haciendo universidad desde sus hogares. Todos coincidieron en el enorme valor testimonial de este libro publicado por Ediciones Universidad de La Frontera.

La serie de actividades culminó con un particular encuentro literario que reunió a destacados poetas y narradores de la provincia de San Felipe, V Región; y de Cautín, quienes se dieron cita para explorar, desde el quehacer literario, la temática del miedo y las complejas emociones que ha suscitado este tiempo, donde se resaltó la importancia de la literatura y la escritura para la expresión del sentir social y su rol histórico documental. El encuentro estuvo marcado por una efervescente lectura de textos pertenecientes a las y los autores invitados.

Tanto las presentaciones de libros como el encuentro literario se encuentran disponibles para su visualización en el canal Youtube de Bibliotecas UFRO (https://www.youtube.com/channel/UCAz5xpwIYKHCu5kbYmQRy0w).

Presentaciones de libros, curso de exploración bibliográfica, encuentro literario y una convocatoria abierta para compartir citas de autores, son las actividades para este mes de abril.

El 23 de abril se celebra el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor – proclamado por la UNESCO el año 1995 por proposición de la Unión Internacional de Editores, siguiendo una tradición que se remonta a los años veinte del siglo pasado- día que coincide con la muerte de Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. Su objetivo es instar a descubrir el placer de la lectura, relevar la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho del autor.

Bibliotecas UFRO y Ediciones Universidad de La Frontera invitan a la comunidad universitaria y público general a ser parte de las actividades programadas para celebrar esta efeméride, que ratifica la esencialidad del libro como un objeto cultural valioso, apropiado por casi todas las culturas como un instrumento de difusión del conocimiento y considerado una puerta hacia la imaginación.

El director de Bibliotecas y Recursos de Información, Dr. Carlos del Valle, destacó la relevancia del libro y la lectura en el marco de la contingencia sanitaria, haciendo énfasis en que “las actividades del mes del libro, durante este segundo año en pandemia, constituyen especialmente un espacio para compartir en torno a uno de los objetos fundamentales en la Universidad”.

En total son 5 actividades abiertas y gratuitas a todo público, las que serán realizadas en modalidad virtual y a través de las plataformas y redes sociales de Bibliotecas UFRO y Editorial Universidad de La Frontera.

Actividades

1.- Invitación abierta

Desde el 14 al 21:

Si tu vida fuera un libro, ¿cuál sería tu epígrafe?
Comparte frases o citas de autores que reflejen un aspecto o un aprendizaje importante de tu vida o simplemente un pasaje de lectura que consideres significativo por algún motivo.
Tu aporte será parte de un video-libro que compartiremos a través de nuestros canales y redes sociales Bibliotecas UFRO desde el 23 de abril.

[epígrafe: cita de un autor que sintetiza o ilustra la idea general, plan o estilo de un libro o capítulo de este]
Formulario de participación en: http://bibliotecas.ufro.cl/epigrafes

“LA DESIGUALDAD EN CHILE.  De la Colonia al Estallido Social y la Pandemia”.

Según el profesor Valerio Bifani Cosentini, la desigualdad en Chile tiene unos orígenes de larga data, siendo parte constitutiva de las primeras instituciones sociales que se erigieron en el periodo colonial. Para llegar a aquella conclusión, el destacado académico, con una larga trayectoria en investigación, docencia y dirección en la Universidad de La Frontera, emprendió el desafío personal de indagar en la reproducción histórica de las relaciones sociales que han dado paso y perpetuado la situación de inequidad en nuestro país, lo que ha plasmado en su libro “La desigualdad en Chile. De la Colonia al Estallido Social y la Pandemia”.

Este miércoles 14 de abril, a las 16 horas, junto al director de Bibliotecas y Recursos de Información, Dr. Carlos del Valle Rojas y el decano de Ingeniería y Ciencias, Dr. Rodrigo Navia Diez, el ingeniero civil químico y Mg. en Ciencias y Tecnología de Alimentos, nos mostrará su minucioso itinerario investigativo que visita diversas fuentes documentales, el cual se presenta a modo de libro-ensayo, el que, claramente, trasciende su área de especialización, pero le permite adentrarse libremente en un espacio de reflexión ineludible, al cual todas y todos estamos llamados.

La actividad dará inicio al Programa del Mes del Libro organizado por Bibliotecas UFRO junto a Ediciones UFRO, unidad que se complace en presentar esta contribución realizada por el Profesor Bifani, quien ha sido un destacado integrante de la comunidad universitaria y que hoy sigue entregando el fruto de su trabajo intelectual.

La actividad será transmitida por Youtube Live a través del canal Bibliotecas UFRO.