Gütxamkawün: “Pu chillka mapuzugun mew, XIX, XX ka XXI patakantu txipantu mew. Kiñeke chillka tañi witxañpuramtuafiel mapuzugun”
(Conversatorio: Textos en mapuzugun, siglos XIX, XX y XXI. Algunos textos para la revitalización del mapuzugun)
- Lunes 29 de junio, 18:00 horas de modo on line a través de la fanpage de Facebook y canal Youtube Bibliotecas UFRO.
¿De qué forma la literatura y otros textos escritos en mapuzugun – en el pasado y en el presente – pueden aportar a la revitalización de la lengua mapuche? ¿Cuál es la diferencia entre los textos escritos en mapuzugun y aquellos traducidos desde el castellano? ¿Qué importancia tiene la creación de nuevos textos en mapuzugun hoy? ¿Contribuyen los textos en formato bilingüe (mapuzugun – castellano) al aprendizaje de la lengua mapuche?
Ante el desafío de revertir el proceso de pérdida del mapuzugun e instalar este tema como centro del debate público en torno a las reivindicaciones del pueblo mapuche, la Dirección de Bibliotecas y Recursos de Información de la Universidad de La Frontera, junto a Ediciones UFRO, ha querido abrir un espacio de conversación con dos invitados que han venido trabajando activamente en la revitalización del idioma y centrando sus estudios en esta temática.
Víktor Naquill Gomez, Dr. en Cs. Políticas por la U. Autónoma de Barcelona, investigador adjunto en el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas CIIR y coordinador de la nueva colección Fillke Zugun de Ediciones UFRO, por una parte; y Jabier Agirre Ortiz, vasco avecindado en Temuko, filólogo, poeta y doctorando en Estudios Interculturales por la UCT, darán vida a este Gütxamkawün que aspira a enfrentar estas interrogantes iniciales y otras que surjan en el desarrollo de la actividad, la que se llevará a cabo de manera on line a través de la Fanpage y canal Youtube Bibliotecas UFRO.
De este modo, se invita a la comunidad en general, especialmente quienes trabajan en la literatura y la revitalización lingüística a escuchar y dialogar ampliamente a través de los canales señalados este lunes 29 de junio, a las 18:00 horas. Canal Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=DJF0B-e-Yh0
